Clarissa Pinkola Estes

tied_butterfly_by_LittleFlair

Tako je lako kritizirati svijet i naći mu bezbroj mana. Tako je lako prestati vjerovati i svemu naći izgovor. 

To danas nikako ne želim, a najvjerojatnije neću željeti ni sutra. Takva sam.

Danas vam poklanjam ove mudre misli, meni jedne od najdražih autorica koje progovaraju o ženi. 

I tako nekim čudom, kako progovaraju,  tako i oživljavaju…riječ po riječ…

 

Kada netko kaže: „Govorimo istu stvar.“

Reci: „Mi ne govorimo istu stvar.“

Kada netko kaže: „Ne propituj, imaj vjere.“

Reci:“Propitujem i imam veliku vjeru u ono što mislim.“

Kada netko kaže: “Nemoj se opirati mom autoritetu.“

Reci: „Postoji viši autoritet koji ja slijedim.“

Kada netko kaže: “Tvoje ideje su zavodljive.“

Reci: “Ne, moje ideje nisu zavodljive, one su bitne.“

Kada netko kaže: “Tvoje ideje su opasne.“

Reci: “Da, moje ideje su opasne i zašto se ti toliko plašiš čovječe ili ženo?“

Kada kažu: “Taman nije učinjeno.“

Reci: „Bit će učinjeno.“

Kada je rečeno: „To je nezrelo.“

Reci: „Svaki život počinje malen i mora mu se dozvoliti da raste.“

Kada je rečeno: „Nije dobro promišljeno.“

Reci: „Veoma je dobro promišljeno.“

Kada kažu: „Pretjerano reagiraš.“

Reci: „Ti premalo reagiraš, čovječe.“

Kada kažu: „Emotivna si.“

Reci: „Naravno, imam emocije i, usput, što se dogodilo s tvojima?“

Kada kažu: „To Što govoriš nema smisla.“

Reci: „To što govorim nema smisla, ja imam smisla.“

Kada kažu: „Ne razumijem zašto plačeš.“

Reci: „Nemoj pogriješiti, mogu jecati i biti silno neustrašiva u isto vrijeme.“

Kada netko kaže: „Ne razumijem zašto si toliko ljuta.“

Reci: „Nisi me mogao čuti kada sam bila fina slatka ili tiha.“

Kada kažu:“Ne razumiješ o čemu se radi.“

Reci: „Ja razumijem o čemu se radi, ali izgleda da ti ne razumiješ mene.Čega se bojiš?“

Kada netko kaže: „Kršiš pravila.“

Reci: „Kršim pravila.“

Kada netko kaže: „To nije praktično.“

Reci: „To je praktično gotova stvar, hvala lijepo.“

Kada je rečeno:“Nitko to neće učiniti, vjerovati ti, slijediti to.“

Reci: „Ja ću to učiniti, ja ću vjerovati u to i, s vremenom, svijet bi to mogao slijediti.“

Kada je rečeno: „Nitko to ne želi slušati.“

Reci: „Ja znam da je tebi teško slušati to.“

Kada je rečeno:“To je zatvoreni sustav, ne možeš ga promijeniti.“

Reci: „Ja ću pokucati dva puta i onda ako nema odgovora, razvalit ću vrata tog sustava i on će se promijeniti.“

Kada je rečeno: „Oni će te ignorirati.“

Reci: „Neće ignorirati mene i stotine tisuća koji stoje uz mene.“

Kada kažu: „To je već učinjeno i gotovo.“

Reci: „Nije bilo učinjeno dovoljno dobro.“

Kada kažu: „Nije još vrijeme.“

Reci: „Vrijeme je već odavno isteklo.“

Kada kažu: „Nije još pravi dan, pravi mjesec, prava godina.“

Reci im: „Prava godina bila je prošla godina,

Pravi mjesec bio je prošli mjesec,

Pravi dan bio je prošli dan,

i ti si taj koji zaostaje, brate,

i što ćeš u ime Boga i svega svetog

učiniti po tom pitanju?“

Kada kažu: „Ma, tko si ti misliš da si ti?“

Reci im tko si i nemoj se suzdržavati.

Kada kažu: „Ja sam to podnosila i ti ćeš to morati podnositi.“

Reci: „Ne, ne, ne, ne.“

Kada kažu: „Patio sam puno vremena i ti ćeš morati patiti.“

Reci: „Ne, ne, ne, ne.“

Kada kažu: „Ti si nepopravljiva, otporna, s tobom se ne može izaći na kraj i ti si nerazumna žena.“

Reci: „Da, da, da, da.“

Učimo svoje kćeri, svoje majke, i svoje sestre, učimo svoje sinove, i očeve, i braću da budu upravo poput nas!

 Original: How To Silence A Woman: Retrieving Her Voice

Prevela: Jasminka  Mužinić

If-you-have-never-been-called

Podijeli...Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestPrint this page